风景区用英文_风景区用英文怎么说

风景区用英文_风景区用英文怎么说

       现在我来为大家分享一下关于风景区用英文的问题，希望我的解答能够帮助到大家。有关于风景区用英文的问题，我们开始谈谈吧。

1.景点，景区 用英语怎么说？

2.著名景点英文

3.风景名胜区术语中英文对照翻译

4.英文介绍沈阳风景区

5.关于国家风景名胜区等旅游名词的英文翻译

6.用英文介绍旅游景点

景点，景区 用英语怎么说？

       “景点”或“景区”一词是导游资料和导游词中经常出现的词，其原义是“风景美丽的地点（地区）”（英文是scenic spot或scenic area）；但是，现在人们习惯把所有旅游者去看的地方都称为“景点”或“景区”，我们一些导游也不加区别通译成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中国民俗文化村是一个（荟萃中国56个民族的民间艺术、民族风情和民居建筑于一园的）大型文化游览区”。这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一个“文化游览区”，怎么可以说成“scenic area”？广州越秀公园中山纪念碑下有一块市政园林局竖立的中英文标志：优秀管理景点；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源苏家围客家村里有很多中英文对照的路标，写着“下一景点：某某；Next Scenic Spot:...”。中山纪念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢？不要以为一个单词使用不当问题不大，如果导游带团去参观的是自由市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。所以，英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多，必须根据不同情况取不同的译法，例如：

       一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：

       近年来盘龙峡已成为广东的一个热门的旅游景点。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）

       二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：

       a. 北带河是一个著名的海滨避暑圣地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）

       b. 从化温泉是个疗养区。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）

       三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：

       我们半小时后上车前往下一个景点。(Half an hour later, we’ll meet in the bus and lee for the next destination.)

       四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：

       a. 去车站之前我们先看一两个景点。（Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.）

       b. 美国的大峡谷是世界八大奇观之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)

       c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)

       d. 景点的讲解员也称“景点导游”，英文是“establishment guide”，不能说“scenic-spot guide”。

著名景点英文

       南京一些景点的英文名称如下：

       钟山风景区 Zhongshan Hill Scenic Area?

       中山陵 Dr.Sun Yat-sen’s?

       孙中山纪念馆 The Memorial Hall of Dr.Sun Yat-sen

       紫金山天文台 Purple Moutain Observatory

       白马石刻公园 White Horse Park

       玄武湖公园 Xuanwu Lake Park?

       鸡鸣寺 Jiming Temple

       秦淮风光带 Qinhuai Scenic Zones?

       秦淮河 Qinhuaihe River

       夫子庙 The Confucius Temple?

       总统府 Presidential Palace

       南京博物院 Nanjing Museum

扩展资料：

       南京是中国四大古都、首批国家历史文化名城 ，是中华文明的重要发祥地 ，历史上曾数次庇佑华夏之正朔 ，是四大古都中唯一未做过异族首都的古都，长期是中国南方的政治、经济、文化中心 。南京早在100-120万年前就有古人类活动，35-60万年前已有南京猿人在汤山生活，有着7000多年文明史、近2600年建城史和近500年的建都史，有“六朝古都”、“十朝都会”之称。?

参考资料：

       南京-百度百科

风景名胜区术语中英文对照翻译

       著名景点英文是Famous tourist attractions。

资料扩展：

       中国旅游景点，是指位于中国的旅游风景名胜区。截至2018年12月，中国共有景区景点3万多个（其中A级景区10300多个，包括5A级259个、4A级3034个），

       红色旅游经典景区300个，国家级旅游度区26个，旅游休闲示范城市10个，国家生态旅游示范区110个，在建自驾车房车营地900多个，全国通用航空旅游示范基地16个。

       中国的景观旅游相当丰富。这些风景名胜区从不同的角度可以有不同的划分，以其主要景观的不同，大体上可分为如下五种类型：湖泊风景区（白洋淀、杭州西湖、南京玄武湖、武汉东湖、新疆天山天池、青海湖、丹江口水库),

       山岳风景区（黄山、燕山、泰山、衡山、华山、紫金山、阿里山),森林风景区(西双版纳、湖南张家界、河南宝天曼、四川卧龙、湖北神农架）,山水风景区(桂林漓江、长江三峡、武夷九曲溪）海滨风景区(海南天涯海角、厦门、大连)。

       山海关景区位于秦皇岛市区东部15公里处，建于明洪武年间（1381年），是万里长城的最东端，是一座防御体系完整的城关，历史上曾是重要的军事要塞。

       万里长城是世界奇迹。山海关是长城的起点，而山海关又有"天下第一关"之称,是中国名胜古迹荟萃风光椅旋、气候宜人的历史文化古城和旅游避暑胜地。主要景区有长寿山景区、鳄鱼湖、角山长城、老龙头、孟姜女庙、孟姜女苑、悬阳洞、燕塞湖。

       游览山海关主要是参观东门镇远楼，也就是“天下第一关”。这座城门高约13米，分为上下两层，造型美观大方，雄壮威严，登上城楼，一边是碧波荡漾的大海，一边是蜿蜒连绵的万里长城，令人豪气顿生。

       楼西面上层檐下，悬有“天下第一关”匾额，是明代书法家肖显所写，笔划遒劲雄厚，与城楼规制浑然一体。在山海关城楼附近，还建有长城博物馆，展出与山海关长城有关的人文历史，军事活动情况和文物等。

英文介绍沈阳风景区

       风景名胜区 landscape and famous scenery 指风景名胜集中、环境优美、具有一定规模和游览条件，可供人们游览欣赏、休慈**或进行科学文化活动的地域。

       国家重点风景名胜区 nationa park of China 经院审定公布的风景名胜区。

       风景名胜区规划 landscape and famous scenery planning 保护培育、开发利用和经营管理风景名胜区，并发挥其多种功能作用的统筹部署和具体安排。

       风景名胜 famous scenery， famous scenic site 著名的自然或人文景点、景区和风景区域。

       风景 scenerv resource 能引起审美与欣赏活动，可以作为风景游览对象和风景开发利用的事物的总称。

       景物 view， feature 具有独立欣赏价值的风景素材的个体。

       景点 feature spot， view spot 由若干相互关联的景物所构成、具有相对独立性和完整性，并具有审美特征的基本境域单元。

       景区 scenic zone 根据风景类型、景观特征或游人观赏需求而将风景区划分成的一定用地范围。

       景观 landscape， scenery 可引起良好视觉感受的某种景象。

       游览线 touring route 为游人安排的游览、欣赏风景的路线。

       环境容量 environmental capacitv 在一定的时间和空间范围内所能容纳的合理的游人数量。

       国家公园 national park 国家为合理地保护和利用自然、文化遗产而设立的大规模的保护区域。

关于国家风景名胜区等旅游名词的英文翻译

       沈阳风景区位于沈阳市沈北新区境内的帽山西麓。这里风光秀丽，景色宜人。

       Shenyang scenic spot is located at the foot of Maoshan mountain in Shenbei New District of Shenyang City. The scenery here is beautiful and pleasant.

       沈阳风景区以其“上下颠倒”的奇异现象，令来者陶醉。

       Shenyang scenic area is intoxicated by its strange phenomenon of "upside down".

       沈阳风景区可称作是一座集怪、幽、特、趣的园林。自然景观除怪坡外还有用脚使劲一跺，下面就发出“空空”响声的“响山”。

       Shenyang scenic spot can be called a garden with strange, quiet, special and interesting features. the natural also? feet stamp hard, which makes the sound of emptymountain。

       此外还有，有惊无险的“同心索桥”；龙云相间，腾空向上的“龙云石雕”等。

       In addition, there are "concentric cable bridges" with no danger, and "dragon cloud stone carvings" with dragon clouds alternating and soaring upward.

       景区各种设施配套完善，已形成“吃.住.行.游.购.娱"服务体系。

       All kinds of facilities in the scenic spot are complete, and a service system of "eating, living, treling, treling, shopping and entertainment" has been formed.?

       此外，这里地理位置优越，民风淳朴，历史悠久，是旅游参观的好去处。

       In addition, it is a good place to visit for its superior geographical location, simple folk customs and long history.

扩展资料

       成名原因：

       1、怪坡面世，神秘加身。专家、名人、学者纷至沓来，探秘揭谜，有的说是磁场作用，有的说是重力位移，还有的说是视觉差，但各种说法相互矛盾，不能自圆其说。

       2、 人们按比例做了一个模型，发现怪坡现象仍然存在，因此排除了外界磁场等影响，然后又用仪器测量，有人发现上坡的地方其实质是下坡，因为这些地方的特殊地形地貌，导致人们大脑对事实的判断错误。

       3、怪坡的说法众说纷纭，却难以使人信服。“怪坡”依然成为人们竞相前往探奇的“旅游谜地”。

百度百科-沈阳风景区

用英文介绍旅游景点

       国家重点风景名胜区

       major national scenic spot

       风景名胜区

       scenic and historic area

       国家重点文物保护单位

       important cultural relic sites under state-level protection

       国家历史文化名城

       historical and cultural city of the state

       中国优秀旅游城市

       outstanding tourist cities of China

       国家园林城市

       national garden cities

       国家级自然保护区

       national reserves

       世界生物圈保护区

       world biosphere reserve

       国家级博物馆

       National Museum

       国家湿地公园

       National Wetland Park

       世界地质公园

       world geological park

       国家地质公园

       national geopark

       国家森林公园

       National forest park

       国家AAAAA级旅游景区

       National AAAAA tourist attractions

       爱国主义教育基地

       a base of patriotic and moral education

       世界文化和自然遗产

       world cultural and natural heritage

       用英文介绍旅游景点：The Great Wall, located in northern China, is 6,700 kilometers long and thus known as the 10,000-li Great Wall. Construction of the wall went on for more than 2,000 years, from 7 th century to 14 th century AD.?

       旅游景点，是指以旅游及其相关活动为主要功能或主要功能之一的区域场所，能够满足游客参观游览、休闲度、康乐健身等旅游需求，具备相应的旅游设施并提供相应的旅游服务的独立管理区。旅游景点主要围绕着山、江、河、湖、海、寺、庙、公园等。

       旅游景点应有统一的经营管理机构和明确的地域范围。包括风景区、文博院馆、寺庙观堂、旅游度区、自然保护区、主题公园、森林公园、地质公园、游乐园、动物园、植物园及工业、农业、经贸、科教、军事、体育、文化艺术、学习等各类旅游景区。

       旅游业是很多城市或地区的支柱性产业，所以在国计民生中起着不可忽视的作用。我国有很多典型的旅游城市，例如三亚、丽江、焦作、黄山、敦煌、西峡等等，都是以旅游为核心，全面带动整体经济发展的城市。

       红色旅游是把红色人文景观和绿色自然景观结合起来，把革命传统教育与促进旅游产业发展结合起来的一种新型的主题旅游形式。其打造的红色旅游线路和经典景区，如万源战史陈列馆、鱼泉山风景区既可以观光赏景。

旅游的发展前景：

       近年来，伴随我国居民生活水平的不断提升，居民参与旅游活动的欲望及支付能力均不断增强。而“带薪休”以及“黄金周”长等政策又为居民提供了更多的闲暇时间，加上便利的交通设施，潜在的旅游需求正不断地转化为现实的、有效的旅游需求。

       伴随我国驱动旅游有效市场需求各要素不断完善，其对旅游需求的有效释放产生了极大地促进作用。而旅游景区是旅游业发展的基础和核心要素，在我国旅游业的发展过程中，发挥着非常重要的作用，即是我国旅游业发展形象的重要体现，也为在地方经济发展中作出了突出的贡献。

       好了，关于“风景区用英文”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“风景区用英文”有更深入的了解，并且从我的回答中得到一些启示。